بازنویسی متون کهن ویژه کودکان در گلستان/ بازنویسی مجموعه ۱۲ جلدی نامه‌نام‌ور در گلستان

به گزارش پایگاه خبری سبزالبرز، معصومه مصطفی‌لو در گفت و گو با خبرنگاران استان گلستان اظهار کرد: یکی از اتفاقات خوبی که در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان گلستان صورت گرفت بازنویسی متون کهن ویژه کودکان از جمله شاهنامه است.

وی بازنویسی متون کهن را مهم و ارزشمند دانست و تصریح کرد: علت بازنویسی متون کهن ویژه کودکان این است که بسیاری از واژه‌هایی که در شاهنامه به کار گرفته شده است در زبان امروز کاربردی ندارند و این موضوع سبب شد که کودکان با کاهش متن و فهم منظومه دچار شوند.

مربی ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گلستان با بیان اینکه متون کهن بسیار حائز اهمیت است، ابراز کرد: نباید بین نسل امروز و متون ارزشمند کهن فاصله‌ای بیافتد.

مصطفی‌لو خاطرنشان کرد: یک مجموعه ۱۲ جلدی تحت عنوان «نامه نام‌ور» در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گلستان خواهیم داشت که شامل ۱۲ قصه معروف شاهنامه است.

وی اذعان کرد: قصه‌های معروف شاهنامه از جمله می‌توان به رستم و سهراب، سیاووش، هفت‌خوان رستم و داستان‌های معروف شاهنامه را به نثر روان و دلنشین بازنویسی کردند و در لابه لای این بخش‌های ادبیاتی از شاهنامه را به کار بردند و کودکان در حالی که متن را می‌خوانند و از آن لذت می‌برند ابیات شیرین شاهنامه را درک خواهند کرد.

مربی ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گلستان ابراز کرد: بازنویسی متون کهن باعث می‌شود بچه‌ها به سمت و سوی شاهنامه اصلی تشویق و ترغیب شوند.

مصطفی‌لو با بیان اینکه شاهنامه نگهبان بسیاری از سنت‌های پسندیده ایرانیان است،  یادآور شد: با ترجمه متون کهن پلی بین نسل امروز و نسل گذشته است و شاهنامه نگهبان بسیاری از سنت‌های پسندیده ایرانیان محسوب می‌شود.

مربی ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان گلستان گفت: اگر شاهنامه نبود بسیاری از سنت‌های نیک و ارزشمند ما ایرانیان نیز به دست فراموشی سپرده می‌شد.